影展介紹
一切具有迷人魅力的事物，必然要擁有複雜的雙面性，這樣的雙面性經常互相衝突，更多時候又互為指涉──城市有表與裏，從表層可看見資質，從裏層可發掘氣質；電影由銀幕的外而內，也是一趟從視覺到感覺的旅程；城市一如電影，唯有不斷對換立場及觀點，遂能突顯數之不盡的內涵。
「表╳裏城市」影展劃分「職人之歌」與「城事圖像」兩大單元，聚焦與市場相關的職人圖像，亦切入城市鄉鎮間的身體移動、價值觀和生活哲學的演化變遷，透過電影，啟動一門文化社會考現學。
影片介紹
[開幕片]
台灣首映
榮町市場有嘻哈 Downtown Dance
新田義貴│日本│紀錄片│2012│Color│89min│普
人與人之間的羈絆愈見薄弱的現代日本，還有一塊居民們彼此緊密聯繫的寶地──沖繩縣那霸市榮町市場。戰後1949年，榮町市場在「姬百合學徒隊」的舊址正式開設，成為當地的庶民生活中心，待七〇年代沖繩回歸日本，因大型企業、連鎖超市的進駐，傳統市場逐漸乏人問津，甚至面臨拆遷威脅，到了千禧年後，事態卻有了轉機──地方的有志之士以音樂做為關鍵字，自發組成「阿婆饒舌團」、「市場歌手」等音樂組合，每年定期舉辦市場攤販祭，齊心協力活化老市場，重振地方生命力，嘻哈阿嬤、饒舌少女、樂手兼居酒屋老闆等人，用率真的笑容與歌聲，成功守護深愛的榮町市場，如今的熱絡光景更勝往昔。
放映及票價資訊
票價
50元/場
地點
新富半樓仔
購票方式
◢購票請至新富町文化市場官方網站，或於新富町文化市場開放期間親洽服務台購買
◢票券完成訂購並付款後，恕不接受退、換票。購票前請詳閱， [表╳裏城市]購票辦法，一旦購票成功視為同意各項事項。
策展單位介紹
一顆星工作室有限公司
致力於影像企劃製作、影像教育推廣、影展策劃執行等工作。2016年曾策劃「半城影展」；2017年承接新北市「府中15紀錄片放映院」年度策展專案。首部製作《衣櫃裡的貓》（2016年公共電視人生劇展）入圍台北電影獎「最佳劇情片」、新加坡亞洲電視大獎「最佳電視電影」，並獲電視金鐘獎九項入圍、三項得獎（最佳攝影、音效、剪接），亦應邀上海國際電影節觀摩影片。
影展工作團隊
主辦單位│忠泰建築文化藝術基金會
計畫指導 李彥良、李彥宏
計畫整合 洪宜玲、梁雅婷、黃瑋儒
專案統籌 黃俊翔
行銷推廣 楊紋昌
行政支援 余明蓉、楊宜奇、李佳晏
贊助單位│忠泰集團
影展策劃│一顆星工作室有限公司
展場設計及主視覺│築點設計
平面設計│築內國際