[表╳裏城市─老市場的夏日電影院]短片特展總覽
影展介紹
一切具有迷人魅力的事物，必然要擁有複雜的雙面性，這樣的雙面性經常互相衝突，更多時候又互為指涉──城市有表與裏，從表層可看見資質，從裏層可發掘氣質；電影由銀幕的外而內，也是一趟從視覺到感覺的旅程；城市一如電影，唯有不斷對換立場及觀點，遂能突顯數之不盡的內涵。
「表╳裏城市」影展劃分「職人之歌」與「城事圖像」兩大單元，聚焦與市場相關的職人圖像，亦切入城市鄉鎮間的身體移動、價值觀和生活哲學的演化變遷，透過電影，啟動一門文化社會考現學。
場次表
短片特展定時放映場次總覽
每週二至週五
職人之歌 │10:00、14:00
城事圖像 │12:00、16:00
每週六、日
職人之歌 │10:00
城事圖像 │12:00
影片介紹
[職人之歌]
無影無家 Homeless Movie
楊凱諺、黃燕燕│台灣│紀錄片│2017│Color│17min│普
台北熱鬧的公園路旁，一頭白髮的蔡其昌默默地坐在矮小的凳子上，身旁放著拐扙和裝滿雜誌的小推車。人來人往的街上，許多行人會在經過時快速地打量他，但會停下腳步認識他或與他買雜誌的卻是少數中的少數。他曾經是一位電影放映師，雙手實在地緊握大大的三十五釐米拷貝，熟練地將它安裝在放映機的片軸和齒輪上，雖然一部片得看上好幾十次，但他樂在其中。如同大部分的底片放映師，隨著民國七十年代錄影帶崛起電影院衰退而被資遣。他在這之後轉換了好幾份工作：計程車司機、民歌駐唱歌手、交際舞老師等等，最後因為經歷一段失敗的感情關係，開始了流浪的生活。
辦桌 Pan Zhog
陳欣緯│台灣│紀錄片│2015│Color│33min│護
專門替人辦桌的茂森嫂和金嫂，兩人多年來互為好鄰居、好朋友與工作夥伴。一日夜裡，茂森嫂接到了好友噩耗，死亡突然變得非常近。日常生活一如以往繼續轉動，但茂森嫂一抬頭便清楚感覺到對方的缺席。為了用自己的方式和好友告別，茂森嫂決定為阿金與她的家人煮一桌菜。
2016 城市遊牧影展首獎、2016 金穗獎一般類作品首獎
時間的肖像 Portraits of Time
朱柏穎、廖憶玲│台灣│紀錄片│2018│Color│23min│普
你／妳將自己埋進日常，時間，它總是安安靜靜地。
微微彎曲的食指尖、低下頭時隱約突出的頸骨、凌晨兩點當歌聲在夢中響起時，你／妳張開了雙眼，藏在身體中的記憶，它總是安安靜靜地。
歌聲不斷縈繞在空氣中，你／妳的身體將冰融化，你／妳腦海裡突然浮現一個消失在戰爭中的身影，你／妳棲息在喧囂落下的夜間市集一處靜謐的深海石窟中。
你／妳總是安安靜靜地將自己藏進時間的盒，但在時間的細縫中，我看見屬於你／妳的時代，屬於你／妳的記憶，屬於你／妳的樣子。致那些終將消逝的日常景象，是時間讓其內化，成為現在我們的樣子。
在夾縫中 seam
林婉玉│台灣│紀錄片│2016│Color│7min│普
溫羅汀表面上看來是個熱鬧的商圈，然而在吵雜聲中有些小小的不一樣的地方。「小地方」就是其中一個讓人逃脫世俗紛擾的縫隙，在溫羅汀的邊緣默默存在了六年，往來流動著許多思想者與行動者，夜間在此放鬆一會。然而就在開張七週年前夕，因為受不了一直被隔壁鄰居反對存在，老闆憶玲決定搬，說搬離是因為不想結束，然而何處能容一個小地方？
[城事圖像]
再見了！台灣 Goodbye! Taiwan
趙德胤│台灣│劇情片│2009│Color│7min│普
今天是福安在台灣居留十多年的最後一天，明日他就將返回緬甸，他想起家鄉那些憧憬台灣卻沒能過來的朋友，決定在僅存的時間裡，將台北一天的生活景色記錄下來，當作返鄉的伴手禮。天剛亮時，高架路上有零星的車輛，不知道是離開還是歸來；早上八點半，河流一般的摩托車潮開始流向城市各個角落，在站牌等車的上班族，也就此展開一天的追逐；橋下的早市有著充滿活力的蔬果和人們，就算帶著睡意走入，也總能帶著清醒出來；福安接著到華新街的緬式小吃店向熟識的老闆道別，再到剛建成不久的台北101底下和它合影；傍晚經過總統府前的抗議現場，他特地走進群眾當中，想要好好記得這幅此生很難再見到的場面；入夜後，伴隨垃圾車的《給愛麗絲》古典樂，福安回家收拾行囊，結束生活在台北的最後一天。
2009 全民影音創作大賽劇情片銅獎
凝視聖保羅 Green Screen Gringo
Douwe Dijkstra│荷蘭、巴西│劇情片│2018│Color│16min│普
在巴西聖保羅這個人聲雜集的大都會裡，一位人在異鄉的過客，拾起了合成影像的綠幕，在畫面中開啟一道想像無限的任意門！整條街都是盡情展現政治、藝術與感情的舞台，電影畫面拼貼了形形色色關於人的風景，好比萬花筒般隨意地錯置其間，藉由朗誦的短詩、吟唱、通話聲與新聞報導等跳接，讓視角意外凝視出信手拈來的慧黠！
2017克萊蒙費鴻短片影展首獎、2017立陶宛維爾紐斯短片影展最佳紀錄片獎
紀念中國城 In Memory of China Town
陳君典│台灣│紀錄片│2015│Color│28min│普
一棟建築物也有自身的輪迴嗎？位於台南市中正路底端與安平運河盲段的中國城，前身為安平運河船塢舊址，而現世三十多年間歷經了繁榮與衰敗，政府決議將其改建為人造潟湖。中國城的衰變折射出台灣一批大型購物商場殊途同歸的命運，而留在中國城的老住戶，隨著時有時無的拆遷傳聞，嚐盡城市的更替交迭。
2016 金穗獎學生組最佳紀錄片入圍
一念 Single Belief
李康生│台灣│紀錄片│2016│Color│15min│普
在西門町，李康生西裝筆挺，或坐或站，但是不動。接近方格的畫面鎖定在小康身上，倏地寬廣納入所有地景。私我經驗與空間重疊，記憶的洪流像人群一樣穿梭。蔡明亮問小康：「你要不要演我的電影？」當時的一念，成就了「蔡明亮電影」。城市隨著時光變遷，萬年大樓已經老朽，天橋不見了，《青少年哪吒》小康的臉爬滿歲月。不變的是李康生緩慢的步調，還有那一念。
2016 台北電影獎最佳短片入圍
忠信市場 2012 Zhongxin Market 2012
林靖傑│台灣│紀錄片│2012│Color│19min│普
忠信市場，位居台中市中心，置身於幾十年屋齡的透天厝形成的巷弄中。早上，是吵雜的傳統市場；夜幕低垂，另類藝術文化工作者從四方聚集，他們嗅聞這都市角落的記憶並賦予新的藝術活力......聽說都更的浪潮亦要席捲到這邊，忠信市場，這不起眼的都市巷弄，承載著這城市記憶，再生著城市的文化活力，這一切是否亦要被輕易抹除？
影展工作團隊
主辦單位│忠泰建築文化藝術基金會
計畫指導 李彥良、李彥宏
計畫整合 洪宜玲、梁雅婷、黃瑋儒
專案統籌 黃俊翔
行銷推廣 楊紋昌
行政支援 余明蓉、楊宜奇、李佳晏
贊助單位│忠泰集團
影展策劃│一顆星工作室有限公司
展場設計及主視覺│築點設計
平面設計│築內國際
影展資訊
展期
8/28-9/23
地點
新富半樓仔
票價
主題放映：50元/場
短片特展：免費入場
購票方式
8/18-8/20 早鳥套票限量優惠 主題放映11部影片一次獨享435元（原價550元） 點此購買
8/21 12:00 單場票啟售，每場次一律50元
◢購票請至新富町文化市場官方網站，或於新富町文化市場開放期間親洽服務台購買
◢票券完成訂購並付款後，恕不接受退、換票。購票前請詳閱， [表╳裏城市]購票辦法，一旦購票成功視為同意各項事項。