市場嚴選 🥦
東三水街市場入口意象翻新，逛市場前記得抬頭看！
你最近有經過東三水街＆新富市場嗎？
​
繼2021年的鐵門塗鴉彩繪之後，東三水街＆新富市場也在上個月更換了入口招牌（近康定路口），有別於原本較為制式的模樣，新的招牌除了以 ＃市場攤商的業種 進行設計，甚至製作成日與夜版本，白天的時候可以看到黃色 ＃鐵花窗，細膩刻劃著不同市場人物的肖像；晚上則會點亮食材燈箱，儘管傍晚後的市場處於休息期間，也彷彿透過燈光，繼續陪伴著大家。不過為了環保節能，晚上開燈的時間只有下午六點至晚上十點 💫
​
下次逛市場之前，記得抬頭看看入口上方！
​
↳ 新富町園區就位於東三水街＆新富市場旁邊，逛完市場也歡迎進來走走哦 ヽ(ヅ)ノ

展覽快訊 💡
《Youth Power：ADA In 新富》新銳建築獎延伸展覽，探索作品背後，創作者的經歷與養成
編按：由《實構築》季刊所策劃的《Youth Power：ADA in 新富》展覽，為第六屆ADA新銳建築獎展覽的延伸活動。在開展之際，我們與策展人蘇雅玲進行簡短的訪問，並提出幾個對於本次展覽的提問與電子報讀者們分享。
—

▮ 對你們而言，覺得編輯雜誌與策劃展覽的不同之處是什麼？

蘇：對於建築／空間背景的我們來說，我覺得在處理這兩件事情上，其實並沒有太大的差異，只是在於架構上的不同：建築雜誌可以在「平面」上展示空間、理解作品想要傳達的訊息，而展覽則是將空間及內容用更具體的方式呈現，讓大家更容易體解。
 
儘管出版品看似較為靜態，它還是有一個相當縝密的架構存在其中，只是藉由文字去梳理其中的脈絡，而也基於這樣的專業領域，我們在做展覽時也更得心應手。

∇《第六屆ADA新銳建築展》2022年於空總展出畫面
▮ 在新富町展出的展覽，為《第六屆ADA新銳建築展》的延伸活動，身為曾經看過先前於空總（C-Lab）展覽的觀眾，也想知道這兩個展覽的不同之處為何？
 
蘇：如果只是將去年的展覽再次展出，同樣的內容會讓曾經看過的觀眾覺得了無新意，加上就當時展覽期間的觀察，有些觀眾在看到建築圖面的時候會覺得比較陌生；單純看到作品模型，也可能無法直接聯想到它實際的作用。
 
不過當時選出的十件作品所涵蓋的光譜很廣，從小的裝置到聲光表演，也有各種型態、甚至是創新技術的運用濃縮在作品之中，如果想看到作品背後的知識和創作者個人的背景其實是很有限的。因此這次展覽我們將視角回到創作者本身，以「設計物件」的模式，展出作品之外的物件與工具，除了回應他們的設計核心與概念，也藉由物件的展示，用另一種方式向觀眾訴說他們的故事。

∇ ADA新銳建築獎 評審現勘畫面
▮ 同時，是否也可以和我們介紹這次展覽的亮點呢？

蘇：展覽現場可以看到新銳建築獎在評選過程中，評審親自前往現地場勘的紀錄影片，透過影片能夠讓觀眾一窺團隊在籌備過程時的工作模樣，也可以進一步去試圖理解評選背後需要考量的諸多因素。
 
另外，由於這次展覽位置分散於新富町文化市場的多個空間，在空間規畫上，我們也依照創作者的特性去做區分，展出的形式也會有所不同，像是巷仔內教室展出的為較實驗類型的創作者；新富半樓仔則是以回應建築本質的創作為主。

▮ 最後，是否可以用三個重點來推薦這次展覽？

蘇：跨領域合作的潛力／挑戰各種不同的可能／挑起你的好奇心

—
《Youth Power：ADA in 新富》
展期｜9/8 Fri.—10/22 Sun.
地點｜新富町文化市場／新富半樓仔、巷仔內教室、製冰室


現場直擊 👀
市場裡的小小攤商──從無到有的創業體驗

當月推薦✨
來自新富町的每月推薦，書籍、影視、音樂通通都有機會出現，來看看這個月是？
‧
‧
✸ 刊物推薦 ✸
不只品嘗，還要用書寫談論飲食──〈飲食與書寫的千滋百味〉
「吃飯了嗎？」朋友親人間的問候，就是臺灣人的「How are you？」。餐桌是彼此聯繫的記憶，飲食也是創意火花的開端、是社會運作的潤滑劑、是寫作的謬思。將味蕾化作文字，味道便成為門道。吃下去成了消化，寫出來成了文化。

近年臺灣各類型的飲食書寫越來越多，從線上媒體、報章雜誌、飲食文學及很多學術科普類的書籍，都讓飲食寫作的邊界擴大。本期專題從記錄人生、餐桌與廚房開始，接著是跨文化的飲食書寫，最後討論飲食寫作、報導與文學間的差異，從更寬廣的角度思考臺灣飲食寫作的過去、現在與未來。

更多介紹請見 ▶ 《文訊》粉絲專頁
進駐單位 · tokyobike 單車生活研究社
「Life on two wheels」是一個以插畫來表現擁有自行車生活魅力的企劃。邀請各種藝術家來表達tokyobike這個品牌想表達的自行車魅力，不僅僅是描繪自行車本身，更想強調騎乘單車的獨特視野。

藝術家坂內拓，創作了12幅關於自行車與城市生活的剪紙作品，希望透過展覽，讓大家從新的角度想像自行車生活。然而坂內拓原本的作品就是以日常生活為靈感，坂内所著迷的，不是特殊的風景，而更傾向於平凡的、日常中容易被忽略的風景。

本次為「Life on two wheels Exhibition vol.1 坂內拓」的第三場展覽，現場接受藝術微噴畫作預購，亦可在看到坂內先生的工作桌在展覽中還原。在東京場的展期間，坂內先生向日媒表示，他的工作桌上紙張有大有小，即使很小，他還是保留下來：「我覺得可能無法扔掉。因為總會在某個時候用得上（笑）。所以很難扔掉，不斷積壓。」


《Life on two wheels - Exhibition vol.1 坂內拓》
日期｜09/01 Fri.—09/30 Sat.
時間｜12:00-18:00
地點｜新富町文化市場／tokyobike單車生活研究社

更多介紹 ► tokyobike Taiwan
進駐單位 · 萬華世界下午酒場
✹ 店長魚君の酒水推薦 ✹

精心挑選自南九州大地的「黃金千貫」，蘊育著珍貴的滋養；搭配來自「霧島裂罅水」的純淨天然之源，為酵母菌提供最優越的發酵環境。這獨特組合共同孕育出百年經典的正宗燒酎「黑霧島」，帶來甘潤而香醇的口感，同時又保有令人清新愉悅的明亮風味。

更多介紹 ► 萬華世界下午酒場
如果你對於新富町有任何提問或想法，或者接下來希望能看到什麼樣的內容？歡迎把你的想法放入池中，我們會不定時查看！
↷
如果喜歡我們的內容，也歡迎推薦給親朋好友們！
⟣ 新富町許願池 ⟣
⟣ 推薦給親朋好友 ⟣