柏林圍牆在1989年11月9日倒下，在今年進入30周年。柏林圍牆在過去曾是東西冷戰的具體形象，而在柏林圍牆倒下之後，東西德在美、俄、英、法的四國見證中完成德國的統一，柏林圍牆的倒塌改寫了歐洲現代的歷史。柏林圍牆的牆起牆塌，是一個德國當代的歷史現場，同樣也是一個成為眾多藝術家創作思考的場所。法國北法藝術學院教授尚－克勞德‧牧東(Jean-Claude Mouton)教授，他在留德期間見證了柏林圍牆的驟變，自此，他長期以拍攝柏林圍牆作為創作素材及探討攝影、歷史、冷戰、疆界等多重的問題，至今已經進入第30年。牧東在拍攝柏林圍牆時，使用反轉片，柏林圍牆彷彿更加脆弱。攝影更見證了大歷史的亂流。

   柏林圍牆的30周年紀念，這是受全世界矚目的大事件。台灣與歐洲藝術交流中，應該在這個紀念性的歷史時刻中去對這個主題進行展覽，也突顯台灣對歐洲與世界的觀點。

攝影展特色及內容

攝影展：

《照片塗掉消失的牆》

當我開始住在西柏林不久的時候，東西德宣告了疆界的開放，拆除柏林圍牆開始執行。很快地，圍牆不見了，只剩下石塊磚頭，和在各角落留下一些圍牆的痕跡。在城市的內部是空的，空洞的城市變成有表情的符號，接著很快就充滿到處流動的汽車及新的建設工程。而有時候空洞依然停留。

展出的這些照片是從1990年開始拍攝直到2010年，是在二德統一的世代及撤除疆界的時代，在區隔東柏林與西柏林的無人地帶。我選用的相機是Pentacon 6相機，是東歐相機的象徵，我使用反轉片，最終是要拍出具有非常集中性四方型的照片，過度曝光，這些影像就如同在時間與地點中非常脆弱的印記，這些痕跡讓我們隱約看見它們正在被塗消的過程。過度曝光是一種迂迴的技巧，它給了色彩變異的效果，以及假設我們對這些影像多次的掃描，這些影像彷彿會思考，它也展示更多的透明，它顯示出輕微的失焦以及在底片的材質上會變得可見，它完全地展示出一種在攝影中的攝影。

尚-克勞德·牧東

 
預計於新富町文化市場展出照片

《照片塗掉消失的牆》藝術家座談：
    當代攝影如何見證歷史？當代藝術如何思考歷史？一道消失的牆串聯世界的歷史？在消失的影像與疆界中，藝術如何見證不可見？攝影如何思考自身？藝術家尚－克勞德‧牧東將在座談中分享他用30年時間所拍攝的柏林圍牆，以及對於攝影藝術的思考。本座談由尚－克勞德‧牧東法文講述，並有同步中文翻譯。

策展人

劉永晧  LIU Yung Hao
法國巴黎第八大學(Université ParisVIII)意義實踐與理論研究所電影暨美學博士(Pratiques et Theories Du Sens)，現任職於世新大學廣播電視電影學系專任副教授。(2003-迄今)。

個人專書著作

1. 《失衡的電影文本：王家衛電影分析》(2015)
2. 《在場影像》(2015)
3. 《小電影學：電影複像、轉場換景與隙縫偷渡》(2011)
4. 專書主編《Le cinéma décadré- yann beauvais》(1999)

個人策展作品

1. 2019年 策劃「第四屆台灣國際貓影展－照膜」(與李明宇共同策展)。
2. 2018 巴黎小情人影展1968年5月法國學運50周年影展。
3. 2018年 策劃「第三屆台灣國際貓影展－照膜」(與李明宇共同策展)。
4. 2017年「EX!T VIII第八屆台灣國際實驗媒體藝術展《局部初潮半島：台灣實驗電影的異色與岐流》」。
5. 2017年 策劃「第二屆台灣國際貓影展－照膜」。
6. 2016年 策劃「第一屆台灣國際貓影展－照膜」。
7. 2014 識別系統：關渡雙年展2014 高重黎+劉永晧。
8. 2011年「EX!T II第二屆台灣國際實驗媒體藝術展《重複與暫停：穿透實驗電影的光—高重黎的實驗電影專輯：電影他者的電影》」。
9. 1999年Yann Beauvais個展「Le cinéma décadré」(與巴黎龐畢度文化中心合作)。

藝術家

尚-克勞德·牧東(Jean-Claude Mouton)
法國北法藝術學院教授，長期拍攝柏林圍牆作為創作素材，迄今逾30年。留德期間見證了柏林圍牆的驟變，自此，他長期以拍攝柏林圍牆作為創作素材及探討攝影、歷史、冷戰、疆界等多重的問題，至今已經進入第30年。

Expériences pédagogiques

• 2004-2007：Chargé de cours, Licence 3, Atelier vidéo "Archives audiovisuelles", Département Cinéma - Arts du spectacle, Université de Paris-Nanterre.
• Depuis 2012：Enseigne la Photographie, Ecole Supérieure d'Art du Nord-Pas-de-Calais, Dunkerque

Principales expositions

• 1998：Paris sous l'objectif, exposition itinérante : Galerie des Bibliothèques, Paris, puis Kyoto, Singapour, Saint-Petersbourg, Beyrouth, Budapest,Vilnius…
• 2001：Ma ville, ma chambre et moi, Galerie du Granit, Belfort
• 2003：Laute Langeweile, Galerie Artists Unlimited, Bielefeld, Allemagne
• 2007：Vous êtes ici / U bent hier, Halle Saint-Géry, Bruxelles, Belgique
• 2008：Parcours d'artiste, Maison Pelgrims, Bruxelles, Belgique
• 2009：Berlin, l'effacement des traces, Musée d'histoire contemporaine, Paris I stamp your passeport, Galerie La ruelle, Bruxelles, Belgique
• 2010：Sur Berlin, Maison de la photographie, Toulon
• 2013：Les résidents, Khiasma, Les Lilas
• 2015：En bordure d'une humanité ordinaire, Galerie In Extremis, Strasbourg
• 2017：Les rencontres de Bernard Plossu - La collection d'un photographe, MEP, Paris
• 2019：Strasbourg art photography, Galerie du Ciarus, Strasbourg

展覽資訊(免費參觀)

展覽時間
2020/02/21(五)-02/29(六) 10:00-18:00(週一休館) 

展覽地點
新富半樓仔

講座資訊(免費入場)

講座時間
2020/02/28(五) 15:00

講座地點
巷仔內教室

關於藝術家

http://www.jeanclaudemouton.eu