展覽介紹

城市中的一口果核，艋舺中的一口新富，
口字，創造連結，串起了市場的生命， 

口之為口，得以吃飯、嘗食，得以叫賣、喧囂。 



口字，作為空間內外相通處，作為容器，
同時封存了生活的軌跡，串起歷史發展過程的一頁紀錄。 



從宏觀到微觀探索新富的歷史，從有形到無形體會老市場的新生。
在這裡感受新舊融合的文化魅力，咬下一口新富，
同時也讓艋舺的風華萬千翻轉你的想像。

2021年，新富町文化市場邁入第五年的營運期，每年透過各式不同的展覽與活動持續梳理在地文史脈絡，同時也收集不少市井巷弄間的故事。有別於初踏入萬華時的一知半解，五年的在地經營豐富了團隊對萬華的理解，更賦予其更大的使命對外述說更貼近艋舺的故事。本次常設展與山陽山陰團隊共同策劃，以「一口新富」為題，從新富市場的發展沿革開始，進而網羅各色市場小品、以四季為軸設計的特色禮盒，最後深入街坊，將獨具萬華滋味的市場食譜與人物特寫透過文字與錄像傳遞艋舺溫度，讓民眾輕鬆咬入一口新富。

展覽以探討範疇的大小分作三個層面介紹新富的過去與現在：

▶    都市中的一口｜文化與都市果核計畫
從黑白印刷的日文報紙到全彩中文的新聞資料，一篇一篇的記錄著這座86歲市場古蹟的誕生、興衰與重生。透過資料的梳理，可以窺見市場過往的盛況與時代變遷下的無奈，同時也展現轉型後的期許與展望。

▶    艋舺中的一口｜新富
市場傳遞了四季迭替的氣息與生活鏈結的溫度。選品自鄰近的東三水街市場，策展團隊以節氣為軸設計出七種市場限定禮盒，裝盛滿滿的生活感與市場風味，帶出獨具巧思的完美心意。

▶    市場中的一口｜生活與滋味
板凳一放、茶杯一擺，引人入勝的市場故事總能源源不絕的從街坊鄰居口中被娓娓道出，透過錄像與文字展現出在地市場獨有的人情味與生活軌跡，另外還有店家們推薦的手路菜食譜，讓你把新富滋味原汁原味的帶回家。

 

共同策劃團隊介紹

山陽山陰 SANYO+SANIN
由陳婕寧（Janet）與張哲惟（Kobe）於2020年共同創立。為策展工作者所組成之團隊，分別擁有專案管理、策展企劃、視覺設計及空間設計的能力，現階段不限縮案件類型，相對致力於在過程中的環節進行擾動，進而提出新的觀點，對應在不同的主動式企劃及委任案件中，採取策略聯盟的形式，保留個體本身對外合作交流，持續回饋觸發內在動能，讓團隊隨時保持在靈活變通及富有創造力的狀態，於2020年底發起「抱石俱樂部」品牌，進行攀登運動的研究及推廣。近期外部合作專案包含「2020華文朗讀節——為新日常而讀」展場空間設計及主視覺設計、「2020金點設計展——ZONE」展覽策劃執行、橘子集團品牌中心「戰鬥吧！橘子」品牌概念展、橘子關懷基金會「前進十四峰」呂忠翰攀登計畫網站內容策劃、新富町文化市場「一口新富」常設展等。

展覽工作團隊

共同策劃｜忠泰建築文化藝術基金會、山陽山陰
展覽整合｜李彥良、洪宜玲
展覽統籌｜楊紋昌（忠泰基金會）、陳婕寧（山陽山陰）
空間設計｜張哲惟（山陽山陰）
視覺設計｜莊皓
平面攝影｜簡子鑫、彭坤儀
行銷推廣｜池惠琪、林惠慈、李佳晏
特別感謝｜湯簡愛嬌、吳陳寶栽、中央研究院人社中心GIS專題中心、臺北市公有新富市場自治會、東三水街攤販集中場自治會、以及籌備過程中曾給予我們協助的市場攤商們

展覽資訊

時間
配合園區開放時間
10:00 - 18:00
每週二至週日（遇國定假日照常開放，春節連續假期另行公告）

地點
新富町文化市場
臺北市萬華區三水街70號（捷運龍山寺站三號出口步行2分鐘）

相關連結

◢ 山陽山陰官方網站
◢ 山陽山陰 Instagram
◢ 【MOT TIMES 專訪】走入選品店般的菜市場！策展團隊山陽山陰，透過《一口新富》常設展串起在地人情味