展覽介紹

市場，是什麼？
他是一座城市日常生活的縮影，也是持續製造關係的地方。

每天清晨，攤商擺設貨品、顧客穿梭其中，在攤位與攤位之間，流動的不只是金錢與貨物，更有世代累積的常民智慧、鄰里的信任、家庭的情感，以及那些難以言說、卻讓人一再回頭的生活氣味。這些看似平凡的日常，構成了一座城市最真實的樣貌，也讓市場成為地方文化得以延續、生長的重要場域。

2015年，忠泰建築文化藝術基金會以「都市果核計畫 Project UrbanCore」進駐萬華，透過「新富町文化市場」作為地方共創的實踐場域，開啟老市場的新篇章，也展開一個持續至今的提問：

一座市場，在當代城市生活中，還可以成為什麼？

十年來，我們始終沒有標準答案，而是在展覽、出版、研究、教育推廣，以及無數次的交流、探索與行動中，逐漸長成屬於這個地方自己的形狀。攤商開始願意分享自己的生命故事，創作者在市場裡找到新的工作方法，居民重新認識自己生活的地方，而不同世代也因為市場再次相遇。那些難以量化的關係連結、共同記憶與地方認同，成為十年來最珍貴的信任積累，也讓市場不斷孕育新的文化能量。

十週年之際，我們以「市場製造 Made in Market」為題，舉辦一場跨越兩個場域的展覽。

「製造」，談的是市場的本質：生產、交換、流通。而在這十年間，新富町文化市場延續市場的精神，不僅創造了新的文化實踐與地方連結，也累積了一種理解地方、與地方共處的方式，更凝聚了一群願意與這片土地共同想像未來的人。

展覽以「新富町文化市場」與 NOKE 忠泰樂生活「Uncanny」 為雙展區，邀請藝術家、創作團隊、市場攤商及在地夥伴共同參與。兩個展區各自回應不同的策展視角，也共同指向同一個核心命題：一個地方，是如何被製造出來的？

十年，只是一個開始。
市場仍然每天持續製造新的故事，而我們，也將繼續在市場之中，與地方共同創造下一個十年。

新富展區《市場是個 (  ) 的地方》

你有想過，市場是個（　）的地方嗎？對有些人而言，市場是交易貨品的市集，是人際網絡交會的起點，是世代傳承的家族記憶，也是一座承載生活知識與食農教育的學習場域。市場不僅是界定空間的名詞，更是一種持續生成的文化場景，以多元的樣貌參與著每個人的日常，展現出台灣城市獨有的生活脈動。

新富町文化市場前身為1935年興建的日治時期公有市場，承載著九十年來庶民生活的集體記憶。2015年，忠泰建築文化藝術基金會進駐，以古蹟活化為起點，與攤商、居民及創作者相互陪伴、共同學習，讓世代累積的生活智慧與地方記憶轉化為當代文化實踐，也讓市場在城市不斷變遷的節奏中，持續孕育新的生命力。

本次新富展區邀請四組藝術家與創作團隊，透過現地創作、設計挖掘及參與共創，重新觀看市場如何形塑當代生活與文化想像，引領觀者從不同視角走入其中，看見那些藏在日常之外、未曾被細細凝視的人、事、物與關係。這些創作是一場場開放式的對話。有些故事，早在市場存在之前便已開始；有些穿梭於巷弄與攤位的縫隙之間；有些與市場日夜並行，若即若離。走到展覽的最後，也許我們會發現，答案從來不是唯一。

市場，可以是什麼樣的地方？

Uncanny 展區《萬華開市中！》

歡迎光臨，萬華開市中！

每天清晨，攤販拉開鐵門，香舖燃起第一炷香，青草店整理新到的草藥，街角店家開始招呼熟客。當人們說起萬華，總習慣疊加滄桑、舊城或歷史的印象；然而，真正構成這座街區的，是那些日復一日、看似平凡卻從未停歇的日常。市場裡的人情往來、廟口前的信仰儀式、店家與居民的相互照應，依循著自己的時序，交織出萬華獨有的生活節奏，也讓這座城市始終保有鮮活而真實的生命力。

2015 年，忠泰建築文化藝術基金會進駐萬華，開啟老市場的再生。新富町文化市場不只是古蹟活化的實踐場域，更成為一處與地方共同生活、相互學習、持續共創的文化平台。十年來，透過策展、藝術創作與地方文化行動，逐步與攤商、百年老店、居民及職人建立深厚的信任，也在一次次協作的過程中，重新理解市場承載的人情、生活智慧與地方文化。

本次 Uncanny 展區，攤開的是新富町文化市場十年來累積的地方關係。一幅幅攝影作品、一段十年的紀錄影像、一件件蘊藏地方故事的生活物件，以及與百年老店共同創作的成果，見證著一路與萬華同行的足跡。那些曾經習以為常的風景，在重新凝視之後，也展現出新的文化意義。
當你離開這裡，我們期待你真正走進萬華，走入市場的人聲、廟口的香火，以及巷弄裡的店家與攤位之間，加入這座街區每天都在發生、從未停歇的開市現場。

或許，當你走出展場，真正的展覽才正要開始。你與萬華之間，也將從此展開一段屬於自己的地方關係。

展覽資訊

新富展區《市場是個 (  ) 的地方》
時間
2026/08/14（五） - 2026/11/15（日）
10:00 - 18:00（週一休館）
地點
新富町文化市場 （臺北市萬華區三水街70號）

Uncanny 展區《萬華開市中！》
時間
2026/08/14（五） - 2026/09/28（一）
11:00 - 21:30（週日至週四）、11:00 - 22:00（週五至週六）
地點
NOKE 忠泰樂生活 3F Uncanny（臺北市中山區樂群三路200號）

參與
雙展區皆免費參觀

展覽團隊

新富展區
藝術創作｜陳永賢 / 林希羽 / 辛綺 x 艸非火
內容創作｜黑潮文化

Uncanny展區
藝術創作｜陳永賢 x 游奕團隊
內容創作｜黑潮文化 / 忠泰建築文化藝術基金會 / 萬華世界下午酒場 
新富生態系插畫設計｜洪添賢 Croter
十週年紀錄片製作｜風景映畫創作社
建築模型製作｜只紙有限公司

展覽工作團隊

展覽整合｜李彥良、洪宜玲
展覽統籌｜梁棨筑、張宜寧
行銷推廣｜林俐瑄、林惠慈
展務協力｜李佳晏、鄭育雯、楊芙
展場．視覺設計｜三分之三設計 3/3 TRIO DESIGN
平面設計｜築內國際企業有限公司 
動態攝影｜系目映像
平面攝影｜Anpis Foto 王世邦
展覽工程｜元方室內裝修工程股份有限公司

主辦．策展單位｜忠泰建築文化藝術基金會
贊助單位｜忠泰集團
指定品牌｜SONY
宣傳協力｜NOKE 忠泰樂生活
場地協力｜新富町文化市場、Uncanny
特別感謝｜三水素食餅店、老明玉、老濟安 Healing Herbar、足众養生會館、東三水街攤販集中場自治會、臺北市公有新富市場自治會、蔡文芳紙店（依筆畫排序）

相關連結

◢ 新富町文化市場｜Facebook、Instagram
◢ 推廣活動 ◣ coming soon...